Jdi na obsah Jdi na menu
Reklama
Založte webové stránky zdarma - eStránky.cz
 


24. О принципах веры

Наши законоучители на основании Св. Писания установили десять принципов веры
(עשׂרה עקרי האמוּנה), которые заключают в себе основания нашей религии. Каждый караим обязан твёрдо знать их и вполне веровать в них.
 
Они суть следующие:
 
Первый принцип
העקּר הראשׁון
 
Я верую верою полною, что Создатель, да будет благословенно имя Его, создал из ничего небо и землю и всё, что в них.    
 
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ בָּרָא מֵאַיִן אֶת הַשָׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ הַוְאֶתכֹּל אֲשֶׁר בָּהֶם׃ 
      
 
Второй принцип
העקּר השׁני
 
Я верую верою полною, что Создатель, да будет благословенно имя Его, - нет Ему ни начала ни конца, Он есть Первый и Последний, был, есть и будет
 
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ אֵין לוֹ רֵאשִׁית וְאַחֲרִית הוּא רִאשׁוֹן וְאַחֲרוֹן הָיָה הוֶֹה וְיִהיֶה׃
 
Третий принцип
העקּר השׁלישׁי
 
Я верую верою полною, что Всевышнему Создателю нет подобия, что Он Един безусловно (абсолютно) и нет единства подобного Его единству и что Он не есть тело, и не имеет никаких свойств тела.    
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְעַלֶּה אֵין כָּל דְּמוּת וְהוּא אֶחָד מִכָּל צַד וְאֵין אַחְדּוּת כְּאַחְדּוּתוֹ הוּא אֵינוֹ גוּף וְלֹא יַשִׂיגוּהוּ מַשִׂיגֵי הַגּוּף:
        
 
Четвёртый принцип
העקּר הרביעי
 
Я верую верою полною, что Всевышний Создатель послал Моисея, учителя нашего, мир праху его, и что он глава всех пророков.            
 
 אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְעַלֶּה שָׁלַח אֶת משֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָׁלוֹם וְשֶׁהוּא אָב וָרֹאשׁ לְכָל הַנְּבִיאִים׃
Пятый принцип
העקּרה חמישׁי
Я верую верою полною, что Всевышний Создатель дал через посредство Моисея, учителя нашего, мир праху его, Его священную Тору, находящуюся ныне в наших руках.  
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְעַלֶּה נָתַן עַל יְדֵי משֶׁה רַבֵּנוּ ﬠָלָיו הַשָׁלוֹם אֶת תּוֹרָתוֹ הַתְּמִימָה הַנִּמְצֵאת עַתָּה בְּיָדֵינוּ׃ 
Шестой принцип
 העקּר השׁשׁי
 
Я верую верою полною, что каждый сын Израиля, верующий во Всевышнего Бога и Его Тору, обязан знать язык Торы и её объяснение
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁכּל בֶּן יִשְׂרָאֵל הַמַּאֲמִין בָּאֵל יִתְעַלֶּה וּבְתוֹרָתוֹ חַיָב לָדַעַת לְשׁוֹן הַתּוֹרָה וּפֵירוּשָׁהּ׃
 
Седьмой принцип
העקּ השׁביעיר
 
Я верую верою полною, что Всевышний Бог изливал пророческое вдохновение также на всех пророков, последовавших после Моисея, учителя нашего, мир праху его, и посылал их предсказывать будущее и увещевать Свой народ Израильский.    
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהָאֵל יִתְעַלֶּה שָׁפַךְ רוּחַ הַנְּבוּאָה גַם עַל הַנְּבִיאִים הַבָּאִים אַחֲרֵי משֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָׁלוֹם וַיְשַׁלְּחֵם לְהַגִּיד ﬠֲתִידוֹת וּלְהָעִיד בְּעַמּוֹ יִשׂרָאֵל:
         
 
Восьмой принцип
העקּר השׁמיני
 
Я верую верою полною, что Всевышний Бог воскресит мёртвых (людей) в день Своего великого Суда.           

אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהָאֵל יִתְעַלֶּה יְחַיֶה אֶת מֵתֵי אָדָם בְּיוֹם דִּינוֹ הַגָּדוֹל׃ 

Девятый принцип

העקּר התּשׁיעי

Я верую верою полною, что Всевышний Бог творит справедливый суд людям и воздаёт каждому, по его заслугам.     

אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהָאֵל יִתְעַלֶּה עשֶׂה מִשְׁפַת צֶדֶק לִבְנֵי אָדָם וְנוֹתֵן לְאִישׁ כִּדְרָכָיו וְכִפְרי מַעֲלָלָיו׃ 

Десятый принцип
העקּר העשׂירִי
 
Я верую верою полною, что Всевышний Бог не презирает нас, людей плена, но мы теперь находимся под Его наказаниями. Всякий сын Израиля, верующий во Всевышнего Бога и Его Тору, обязан надеяться постоянно и терпеливо ожидать Его спасения, посредством Его Мессии из дома Давидова и возобновления Его Св. Храма.   
אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהָאֵל יִתְעַלֶּה לֹא מָאֵם אֹתָנוּ אַנְשֵׁי הַגָּלוּת אָמְנָם אַנַחְנוּ כָּעֵת תַּחַת יִסּוּרָיו וְכֹל בֶּן יִשְׂרָאֵל הַמַּאֲמִין בָּאֵל יִתְעַלֶּה וּבְתוֹרָתוֹ חַיָב לְקַוּוֹת וּלְחַכּוֹת תָּמִיד לִישׁוּעָתוֹ עַל יְדֵי מְשִׁיחוֹ מִבֵּית דָּוִד וּלְבִנְיַן בֵּית מִקְדָּשׁוֹ׃
  
 
Приведённые десять принципов веры, содержа в себе основание нашей религии, требуют полного верования в них и руководствования ими. Только такое осмысленное верование может считаться верою истинною. Так как человек должен руководствоваться в своей жизни только такими истинами, в верности которых он вполне убеждён, то наши законоучители обязывают нас, чтобы каждый верующий знал и верил свято в эти десять принципов веры, не только по преданию, а должен каждый стремиться своим умом постигнуть их истину.
Для этой цели имеются их трактаты, в которых, подвергая умственному анализу, они доказывают их истину .
 
 
Вопросы к 24
 
Сколько принципов веры установлено нашими вероучителями?
Назовите их. Как обязаны мы веровать в них?
Чему обязывают нас наши вероучители относительно десяти принципов веры?